تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
الحلقة الخامسة والعشرين
يو أون، أنت هنا
سيد السماء، لم تعلمني أي دورس ولا لمرة واحدة
لقد أوقفت كل تمرد، وأمرت بأن أصبح قاتل فقط
على أية حال، أليس هذا هو الطريق الذي اخترته؟
نعم، هذا هو الطريق الذي إخترته
،لذا
من الآن فصاعدًا، سأفعل ذلك بطريقتي
...سواء كان القلب، أم الحياة
لن أملك كل شيء
،حتى أكون سيد السماء الجديد في الهوكسا
يجب أن أقتل سيد السماء الحاليّ
نعم، إنه الوقت المناسب
إذن أنت مستعد لتأتي معي؟
لن أختبئ، ولن أخبئ أي شيء أيضًا
...القاتل والمقاتل
ما هو الإختلاف بينهما؟
،إن كنت سأقتل أحد ما
فسأفعل ذلك بالتأكيد
هذا تعبير جيد حقًا
،النظرة التي في عينيك الآن تنتمي إلى قاتل حقًا
يتحكم بالحياة والموت للأشخاص الآخرين
هذا ما يجب أن يشعر به القاتل الحقيقي
كل ما تبقى لي، هو الطريق الذي يجب أن أتبعه كقاتل
...هذا حقًا
ألم تمسك السماء بيديك؟
أون... لا تتبع طريق قدري
لن أتبعه
أنا لست قاتل بعد الآن
سأتخلى عن الطريق الذي سأتبعه كقاتل
سأتخلى عن كل ذلك، دونغ سو
يا، ماذا تفعلون جميعكم؟
...أيتها الطفلة
أرجوك عد
شون، للخطأ الذي إرتكبته عندما قررت قتلي
لا يمكنك أن تهرب من هذا
لا تقترب
كلا، لا تقترب
لا تقترب أكثر
أجاشي
أنا آسف حقًا لأجلك
عد... عد
أيتها الطفلة
لا تدعي الدموع تبلل وجهكِ الجميل بعد الآن
لا بأس، أنا بخير
الوداع، شون
أجاشي... أجاشي
،أفضل مبارز في جوسون
بيك دونغ سو، من هو؟
هيا
عليك أن تتراجع خطوة واحدة فقط
تراجع خطوة واحدة
لماذا تخبرني أن أتراجع؟ أتراجع عن ماذا؟
يجب عليك أن تتراجع إن أخبرتك بذلك - أيها الأوغاد، ألست أسألكم من هو بيك دونغ سو؟ -
كل ذلك الصراخ... ذلك مزعج حقًا
!جين جو، إعتني بهم فقط
ألم أدعك تتراجع خطوة واحدة؟
كفاك هراءً، أنا مشغولة هنا أيضًا
إذن، هل تبحث عن مبارزة حقيقية بالسيف؟
هل أنت بيك دونغ سو؟
حقًا... 20 يانغ
عشـ... عشـ... عشرين يانغ؟
إذن لم تسمع بهذا؟
هناك... هناك
هل ترى ذلك الصندوق؟
قتال بالأيدي، 5 يانغ
بالسيف الخشبي، 10 يانغ
بالسيف الحقيقي 20 يانغ
!لنضم يدينا
آيغو
...إذن
عندما تشعر بأنك بخير، أرجوك تعال مجددًا
ناجو في محافظة جولانام
أيها الشاب، ما إسمك؟
أنا بيك دونغ سو
بيك... بيك دونغ سو
!إنظروا إلى هنا! هذا هو السيد بيك دونغ سو
هوكسا شورونغ
سيد السماء
مرحبًا بكما هنا
بيك ميون سوسانغ
جانغ تاي سان
أرجوكما قوما بالتعبير عن إحترامكما
سيد السماء للهوكسا شورنغ
يتحرك كالظل
...ويقتل، كما أعلم، ولكن
أنت صغير حقًا
لقد قمت بهزم سيد السماء السابق
هل تقول بأنه خسر؟
الآن، هل تشعران بأنكما مستعدان لتواصلٍ معي؟
هل أنت تلميذ السيف القاطع؟
أنت محق
إذن، دعني أرى قليلاً من مهاراتك
سيف ذو حدين
طوله 5 أقدام وخمس بوصات ووزنه 3 غون
ثقيل جدًا، أليس كذلك؟
...أيها الوغد
هل يجب أن نواصل؟
جومو
أحضري لي وعاءً آخر من حساء الأرز
حسنًا
سيف ذو حدين؟
أليس ذلك يونغ سوك؟
يونغ سوك: إسم بيك دونغ سو بالإسلوب الصيني
يا، ماذا تفعل هنا؟
،لقد كنت في رحلة لأرى هذا البلد الجميل ولأرسم
ولكن هنا... في ناجو، مَن تعتقد بأنني التقيت صدفة؟
دونغ سو
!يا، يانغ تشو ريب
اللقاء صدفة كان كذبة
...إن كان يمكنني أن أقول ما أراه
هناك بعض المشاكل في القصر بالتأكيد
أليس كذلك؟
،منذ شهر
،بسبب شامان
الهان يانغ بأكملها إنقلبت رأسًا على عقب
ماذا يُظهر ذلك؟
يجب على وريث ولي العهد أن يموت
بموت وريث ولي العهد فقط، ستكون الدولة مزدهرة
حتى لو كان هناك سيف موجه إلى عنقك، يجب أن تتكلمي بدون أن تغيري رأيك
،على قمة كلمات شامان التي إنتشرت في كل مكان
إستمرت الأشياء السيئة بالحدوث في القصر أيضًا
لقد تم إكتشاف دمية للسحر خارج قصر وريث ولي العهد
هل فعلت ذلك الشامان؟
نعم
كان الدمية مصنوعة بواسطة تلك الشامان
ولكن لم نعثر على الشخص الذي أحضرها للقصر
،ولكن المشكلة الحقيقية
بأن الشامان، حتى الموت، واصلت قول شيء واحد
بموت وريث ولي العهد فقط، يمكن للدولة أن تزدهر
بموت وريث ولي العهد فقط، أرض جوسون ستزدهر
،على الرغم بأننا لا نعلم القصة بأكملها
أليست الأمور بخير الآن؟
ذلك... يبدو بأنه لن يكون سهلاً
جلالتك
يونغ جو
جلالتك، أليس نيزكًا أحمر؟
...امممم
يي سان: الملك المستقبلي جونغ جو
إنه وقت متعب حقًا بسبب كلمات قارئة الحظ
غيم هان غو: والد الملكة جونغ سون
لماذا هناك نيزك مشؤوم سيسقط على القصر؟
،من ذلك اليوم فصاعدًا
جلالة الملك يعاني من الحمى
ولازال متعبًا على سريره
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
لا أملك القدرة حتى أمسك بنيزك
دونغ سو، خلال الوقت الذي غادرت فيه لتتجول
قد تم إفتتاح بيت قمار في المدينة
بيت قمار؟
ذكر أم أنثى، كبير أم صغير
إن كنت تستطيع المحاربة، يمكنك الإنضمام
يمكن للرهان أن يصل إلى أكثر من 1000 يانغ حتى
وأيضًا، على الرغم من أنه لا يوجد دليل
صاحب السعادة هونغ داي جو
قد قام بإستثمار بيت القمار هذا، كما يقال في الإشاعات
دونغ سو
لقد قمنا بإعداد الخيول
إنظر
السنوات المئة الماضية قد أبقيت هنا ولم يتم تحريكها أبدًا
هذه هي السيوف من تاريخ الهوكسا شورونغ
لا يمكن القضاء على الهوكسا شورونغ؟
هل هذا صحيح حقًا؟
يمكنك أن تقومي بمسايرتي
ولكنني لن أجبرك
لن يكون هذا سهلاً، هذا ما أقوله
أليست هذه الهوكسا شورونغ التي تملك تاريخًا يرجع إلى مئة سنة؟
حتى لو كان هناك أمر إمبراطوري للقضاء على الهوكسا شورونغ
الرجال الأغنياء والتجار الذين يملكون صلة بالهوكسا شورونغ
كثيرون جدًا، جذورنا عميقة
أعلم ذلك
،إن لم يتم إقتلاع ذلك
،عندما لا أكون هناك
سيبنيه أشخاص آخرون مجددًا
،لهذا
حتى الجذور يجب أن تُقلع
حتى لو قمت بالتضحية بحياتك، لا يوجد ضمان بأنك ستفعل ذلك
هلاّ قمتي بمساعدتي؟
،بالتأكيد
الأكل الجيد سيدعني أشهر بالقوة حقًا
لقد أدخلت إبرة عن طريق مهارات الوخز بالإبر
،على الرغم بأن قدراتك على المحاربة قد إختفت
،بعد مدة
لن تواجه أي مشكلة بأن تعيش حياة طبيعية
لقد غادر سيد السماء
لقد غادر السيف القاطع أيضًا
كل ما تبقى الآن هو بيك دونغ سو
!بريق، بريق... متألق
جلالتك، تلك الشامان كانت تتكلم بهراء فقط
أرجوك لا تقلق كثيرًا
الملكة جونغ سون
لا حاجة لأن تقلق
بموت وريث ولي العهد فقط، يمكن للدولة أن تزدهر؟
من الصعب أن أقول شيء كذلك حتى
هل أنت بخير، جلالتك؟
وريث ولي العهد، جلالة الملك ليس بصحة جيدة ويريد أن يرتاح قليلاً
من الأفضل أن تعود اليوم
حسنًا
القلب الملكي يرتعش حقًا
،وزير الدفاع
لا يمكن أن تسير الخطة بشكل سيء
كانت هناك نبوءة الشامان، وجعلت النيزك يسقط أيضًا
يجب أن نستمر بالخطوة التالية
سبعين بالمئة؟
حتى لو قسمنا ذلك بالتساوي، مع ذلك سنخسر كثيرًا
إن أعطيناك 70%، هل تخبرنا أن نموت من الجوع؟
أتعتقدون بأنكم جميعًا ستواصلون الحصول على الغوم نان جونغ وون؟
غوم نان جونغ وون: الإمتيازات الخاصة المعطاة بواسطة الدولة للأعمال التجارية في فترة جوسون اللاحقة، لمقاومة إضراب السوق
...لولا وزير الدفاع، ما سيتم إلغاءه فورًا
هو ذلك الغوم نان جونغ وون
إستمعوا جيدًا
لا مزيد من النقاش، سبعين بالمئة
هل فهمتم؟
سأترك ذلك
لا أكترث من هو الشخص الذي يدعم من الخلف أو أيًا كان
!لا يمكنني أن أستمر بفعل هذا
أنا أفكر بهذا أيضًا
،إن أراد أحد أن يرفض هنا
أرجوكم إرفضوا هنا الآن
إذن، تقول بأن سيد السماء تقدم بنفسه؟
نعم، كان ينظر نظرة حازمة
،على الرغم من أن ذلك متأخرًا
،كما يقول المثل
نبات الحنطة يخفض رأسه عندما ينضج فقط
...الآن، ثكنات الجيش الملكي، حراس الجيش، مكتب الأسلحة
...قائد التدريب و رئيس ثكنات الجيش
قم بإستدعائهم إلى بيت الترفيه
حسنًا، أبي
،أيها الوزير
ماذا عن حراس الثكنات الملكية؟
قائد الحراس الملكي
هو سو يو داي الذي أريد أن أقتله حقًا، ألا تعلم ذلك؟
كيف سار الأمر؟
الجرح ليس عميق، وتم علاجه بسرعة
أخبرته أن يغادر هان يانغ أيضًا
،إن أراد إنقاذ حياته
لن يدخل هان يانغ أبدًا
ما هذا؟
هذا هو السجل الذي يُدرج مسؤوليّ النورون الذين حصلوا على الرشاوي من تجار المدينة
هناك ما يقارب 200 شخص
200؟
ليس الضباط من الرتبة الثالثة وأقل منها فقط
،ضباط الجيش من الرتبة الثانية وأكثر
والقادة المحليين من مناطق أخرى هناك أيضًا
هناك شيء يمكنكما أن تفعلاه لي أنتما الإثنان
أخبرنا به
تعلمان بشأن بيت القمار الذي تم إنشاءه للتو؟
لقد سمعت بشأنه
،من يمول لبيت القمار
هو الوزير هونغ داي جو
لابد أن هناك خطة سرية
عليكما أن تذهبا وتتحققا من ذلك
نعم، فهمت
فهمت
،سيد السماء
...بشأن ذلك الرجل بيك دونغ سو
،مع السيد هونغ غوك يونغ و الرسام غيم، كانوا يعبرون حول الشونغ جو
وكان عليهم أن يكونوا في هان يانغ منذ فترة طويلة
لابد أن تراقب تحركاتهم و تبلغني بالأمر، لا تفقد التركيز
حسنًا
إذن هل أنت هنا؟
بيك دونغ سو
سأصبح أفضل قاتل في جوسون
ما أفكر به أولاً، هو أن أصل إلى ذلك المنصب
،التالي لذلك
ستكون أنت، دونغ سو
!دونغ سو
أيها القائد
آآآه، نعم
لماذا كنت تجري في كل مكان؟
لست مصاب بأي أذى، أليس كذلك؟
نعم
أيها الوغد، هل الهروب من المنزل أصبح عادة لك؟
طوال هذه الفترة، هل كنت بخير؟
بدون وجودك أيها الوغد، كيف يمكن أن أكون بخير؟
تعال إلى هنا
أيها الوغد
دونغ سو، كنت أفكر بك
جيد
أيها القائد، سنذهب إلى القصر لمقابلة سموه
جيد، إذهبا للقصر بسرعة
ولكن لماذا عليكم أن تغادروا بهذه السرعة؟
أعني... هل عليكم أن تذهبوا؟
لقد صنعت طعامًا لذيذًا
...أووه
لازلتما تلعبان، إذهبا للقصر بسرعة
آآآه، نعم
سأبقي بعضًا لك
جيد، سأغادر إذن
إذن سمعت بشأن ذلك، أليس كذلك؟
نعم
أنا قلق حقًا بشأن سمو وريث ولي العهد
صحيح، ماذا عن بيت القمار؟
بيت القمار؟
جين جو نشيطة حقًا في بيت القمار
ماذا؟ جين جو؟
سآخذك إلى هناك
إشتروا التذاكر! التذاكر! يمكنكم الدخول بالتذاكر فقط
بهذه التذاكر يمكنكم الدخول فقط
يانغ واحد، يانغ واحد فقط
خذ... سينفذون بسرعة، لذا إشتروا بسرعة، بسرعة
من يفعل ذلك اليوم؟
...الملك يوغومو ملك وادي بيونغ تشان و الزعيم هوانغ زعيم وادي النام تشانغ
!إشتروا التذاكر! التذاكر
النصر
المعركة التالية هي معركة بسيوف حقيقية
لعبة واحدة، 10 يانغ
دخول المحاربين
!إبدئوا
!توقفوا، توقفوا
!النصر
!عمل جيد
شكرًا لك
أبي
سيدي، ماذا تفعل هنا؟
سيدي؟
ماذا تفعلين أيتها الوغدة؟
حسنًا، دعنا نخرج
!أيتها الوغدة
!تعالي إلى هنا
!هذا يؤلم
تريد أن تعلم مني أين يعيش المحاربين؟
ماذا تريد بالضبط؟
لماذا أنت هكذا؟ أتيت وأنا أعرف كل ذلك
،ألم يشتري بعض المحاربين الأقوياء
وزير الدفاع؟
...أيها الوغد، لا يعقل ذلك
شهرة هذه الأشياء ترتفع دائمًا
لا أعلم إن كانت ستقل أبدًا، ترتفع فقط
إقترب
إستمر بهذا الطريق
أبي! إتركني
ما هذا؟
أبي، أنت تعلم أيضًا، أليس كذلك؟
الآن، المجموعة التجارية ينقصها المال
،عن طريق إعاقة تجار المدينة لنا
سنموت من الجوع قريبًا
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أجلس وأنتظر ذلك؟
أبي، إنظر، إنها 100 يانغ على الأقل، 100 يانغ
لا زلتي لا تشعرين بالخجل من ذلك
هذا يؤلم
كيف يمكنك أن تعامل إبنتك البالغة هكذا؟
!بيك دونغ سو
يونغ سوك، أنت هنا
نعم
هذا ليس لأجلي
!أيتها الآنسة، قولي شيئًا لمساعدتي
...آآه حقًا
هذا صحيح
ليس نحن فقط
موردين الخضراوات القريبين منا، التجار من غاي سونغ و التجار من بيونغ يانغ
قد أغلقوا أيضًا بسبب الإبتزاز من تجار المدينة
إذن، هل نعلم لماذا حدث ذلك؟
نعم، لقد رأيت أبناء هونغ داي جو يخرجون من بيت القمار
...حقًا؟ أولئك الأوغاد
إذن لابد أن الإشاعات صحيحة
على أية حال، ألم تتجاوزي سن الزواج؟
إلى متى تخططين لأن تتصرفي كوغدة مراهقة؟
تعلمي قليلاً من الآنسة يو
رؤية وجهك، تجعلني أفكر بالسيف القاطع هيونغ نيم
قوة و ضعف السلاح مكتوب بالتفاصيل
...ولكن
نعم، بدلاً من الفنون القتالية أو الأشخاص العاديين
يجب أن يُعتبر هذا كفنون الجيش القتالية
هذا ما أمر به ولي العهد السابق ووريثه
هل الجميع بخير؟
من أنت، أيها الوغد؟
يبدو بأن مهاراتك جيدة حقًا
أتيت لأطلب طلبًا صغيرًا منكم
...ها هو
ماذا تعتقدون؟
إن قطعتم يدا ورجلا بيك دونغ سو، سأعطيكم ضعف ذلك
وإن قطعتم رأسه، عشرة أضعاف المبلغ
إنها صفقة جيدة
...حسنًا وأيضًا
إعتبروا هذا كإيراد إضافي و إبقوا هذا سرًا عن وزير الدفاع
لقد فهمنا
!أيتها الآنسة، هناك
هل اليوسو جاهز؟
يو سو: الزينة المصنوعة من خيوط التطريز الملونة
آه نعم
لنذهب
ألم تحصل عليه بعد؟
...إعداد مايزيد عن 100 جينس من اليونشول
يون شول: الحديد الذي يمكن أن يتحول إلى سيف جديد
إن أمهلتني ثلاثة أيام، سأعدها بالتأكيد
أيها الوغد، هل تأخذ طلب وزير الدفاع بإستخفاف؟
!كلا، كلا، لقد أخفقت، إنها جريمة فادحة مني
لقد ارتكبت جريمة فادحة
ماذا؟ يوسو و يونشول؟
نعم
على الرغم من أن السعر قد تضاعف مؤخرًا، إنهم ليسوا معروضين للبيع بعد
يوسو ويونشول؟
إنهم يزورون السيوف بالتأكيد
بالنظر للكمية، لا يبدو كواحد أو اثنين
إن كانت ستستخدم بواسطة الغنغيسي
غنغيسي: مكتب حكومة جوسون حيث تُصنع الأسلحة
لما قام أتباع وزير الدفاع بشراءه
وزير الدفاع سيصنع الأسلحة بالتأكيد
وزير الدفاع الأحمق، ما هي الحيلة التي يفكر بها؟
اذهب واستكشف ذلك، بطريقة ما ستكتشف ذلك إن بحثت في بيت القمار
حسنًا
وزير الدفاع
لماذا الجنرال سو يو داي ليس هنا؟
لم يتعافى جسد جلالة الملك بعد
كيف يمكن لقائد الحرس الملكي أن يأتي إلى هنا؟
هل نقلت ما قلته؟
أرسلت طلبك الضروري بأن سموك يود الحصول على الإذن للقائهم
سو يو داي:قائد الحرس الملكي
ولكن لم أحصل على أية إستجابة
أنا ممتن لأجل مافعلته
نعم، سموك
إذن، هل أخبرت ذلك الفتى بيك بما حدث؟
نعم، لقد أطلعته حول ما حدث في هذه الفترة
الآن، حان الوقت لبدء التحقيق
الغيوم المظلمة ..الغيوم المظلمة التي تجلب الأعاصير
هيا، هيا، دعونا نشرب كأسًا معًا
ما الأمر؟ هل طعم النبيذ غريب؟
هذا هو النبيذ الذي أعددته خصيصًا لكم
هيا، هيا، دعونا نشرب كأسًا معًا
سيدي، إنه مر في البداية
ولكن بعد أن تشرب منه كثيرًا، طعمه جيد حقًا
،ما يشربه أسياد السماء
لا يمكن أن يكون ألذ من هذا
إنه الأفضل بالطبع
حقًا؟
ماذا تفعلن؟ إملأن الكؤوس بالنبيذ
!سيدي، لقد شربوا ماءً طبيعيًا وقالوا بأنه نبيذ رائع
ألم يكن ذلك مشهداً غريبًا؟
ملكتي
نعم، جلالتك
استدعي وريث ولي العهد هنا
أنا... حتى بمرض بسيط كهذا، لا يمكنني النهوض
لا أستطيع أن أتعامل مع المسائل السياسية بعد الآن
جلالتك، كيف يمكنك أن تقول بأنك متعب؟
عليك أن تصبح قوي وتقوى أكثر
إن الأمر ليس كذلك
جلالتك
وريث ولي العهد، عمرك مناسب الآن لديري شونغ جونغ
ديري شونغ جونغ: الأمير المسؤول عن القضايا عندما يكون الملك مريض أو كبير جداً لحضورها
جلالتك، ما الذي تقوله؟
!جلالتك
سأصدر مرسوماً، إستعد نفسيًا لذلك
جلالتك
ديري شونغ جونغ؟
جلالتكِ، شيئاً كهذا لا يمكن أن يحدث
وزير الدفاع، يبدو بأن الأمور تحتاج للمضي قدمًا
هل إنتهيتما من النظر إلى ذلك؟
نعم، مهارات أولئك الأشخاص في بيت القمار، عادية جدًا
ولكن، أولئك الذي يملكون مهارات قتالية عالية سيتم إحضارهم
إنهم يبحثون عن المقاتلين في الوقت الحالي
ألا يعني ذلك بأنهم لن يعتمدوا على الهوكسا شورونغ بعد الآن؟
سيد السماء، كل شيء جاهز
إتبعني
هذا ختم ملكي مزيف... أين تخطط لإستعماله؟
هل تشعر بالفضول؟
غيم غي جو
جونغ هو غيوم
هونغ إين هان
وضعت الأختام الملكية المزورة أمام مساكن مسؤوليّ النورون؟
هل يمكنك أن تخمني ماذا يعني هذا؟
في الليلة السابقة، الوزير هونغ داي جو دعا القادة العسكريين للشرب
لم يكن نبيذ في الكوؤس بل ماء
ماء؟
نعم
ما يثير الإهتمام في ذلك
بأن القادة العسكريون الذين شربوا الماء
لم يغضبوا
بل قاموا بشربه وأثنوا عليه أيضًا
هذا يؤكد الولاء من الجميع، إبتداءً من القادة العسكريين
....نعم، لذا، الأختام الملكية التي تم إعطائها لمسؤوليّ النورون أيضاً
لإختبار ولائهم
المسؤولين المخلصين سيذهبون لرؤية جلالته
والمتمردين سيذهبون لرؤية وزير الدفاع
!أليست هذه مؤامرة خيانة
،وأيضًا
هذه المرة، بالنظر إلى كم هو حذر مؤخرًا
ليس حتى يسبب أذى لوريث ولي العهد فقط
...مسؤولي النورون الذين استلموا الأختام الملكية
لن يكونوا قادرين على النوم الليلة
هذه دفعة مسبقة
إن ربحت، ستحصل على الضعف
وإن خسرت، ستحصل على هذا فقط
لا أحتاج للمال
خذه، في حال أصبت بالأذى، ألا يجب أن تعثر على طبيب؟
النصر
بيك دونغ سو؟
إنه ذلك الفتى، بلا شك
هذا ما توقعته، إستمر بدون أن تفقد تركيزك
نعم، أبي
هل أنت بالداخل؟
إذن، هل تلك الأختام المزيفة أنت من أرسلتها يا وزير الدفاع؟
كيف تجرؤ.. إذن أنت تختبرنا الآن؟
وزير الدفاع، ما هي خطتك المخادعة الآن؟
هذه فكرة صاحبة الجلالة
جلالتها؟
من فراش المرض، إقترح جلالته الديري شونغ جونغ
هونغ بونغ هان
لذا، قبل أن نبدأ بالتحرك، علينا أن نعرف من مع ذلك، ومن ضد ذلك
،وأيضًا
مسؤوليّ النورون الذين لم يأتوا، سيلقون المصير المناسب
ما الأمر؟
قد تلقى الوزير معلومات بأن هناك شخص يريد أن يرتكب التمرد
ماذا.. ماذا قلت؟
سيدي، أليس هذا ختم ملكي؟
إجتماع جميع القادة العسكريين، لابد أنهم يحضرون لإنقلاب عسكري
هل أتيت؟ تعال إذن
لم أرك منذ فترة طويلة
أخبرني بشكل واضح فقط
لما أنت فظ جداً معي؟
على أية حال، ألسنا أصدقاء على قارب واحد؟
لم أنسَ إتفاقي معك، أيها الوزير
إشرب
أليست هذه مؤامرة خيانة؟
إن لم تكن مؤامرة خيانة، لماذا ستتذلل أيها الوزير هكذا؟
أنت محق، لذا أحتاج لمساعدتك بالتأكيد
ما هو الشيء الذي تريد مساعدتي به؟
!أنت قلق
أولاً، هناك ضيف عليك رؤيته
ديري شونغ جونغ؟ هل هذا صحيح؟
نعم، على الرغم بأن الأمر لم يُصدر بعد، ولكن الأمر مقرر بالتأكيد مسبقًا
بسبب هذا، لابد أن القصر في حالة فوضى
لو كانت فوضى عادية فقط، لما كان هناك حاجة للقلق
من النظر لتحركات مسؤولي النورون، يبدو بأنهم يخططون لشيء ما
حالما يُصدر المرسوم الملكي، لن يكون بمقدرتهم أن يفعلوا أي شيء
هؤلاء هم من قتلوا سمو ولي العهد
أيًا كان ما يخططون له، لا يمكن أن نستغرب من ذلك أبدًا
إذن، سترحل بالغد مجدداً؟
نعم
حقًا؟
لقد مضت فترة طويلة منذ أن شربنا معًا هكذا
أنتما هنا بعد رحلة طويلة، إشربا بعض النبيذ
سيدي، هل هناك أمرًا يدعو لمجيء هذا الشخص إلى جوسون؟
أخشى أنه نفس السبب الذي تملكه
ماخطبكما؟ يجب أن يكون يوماً جيدًا لتشعران بالسعادة
هناك مكان ستحبانه بالتأكيد
إمنحاني غداً بعض الوقت لذلك
جين جو، هل تملكين سبباً للذهاب حقًا؟
تتحدث كثيراً
تعال واتبعني فقط
هيا، هيا، هيا
!اليوم، من بين أسياد جوسون، الأفضل هم من سيقاتلون هنا فقط
!هيا، ضعوا أموالكم للرهان
هذه ليست لعبة أطفال، كوني حذرة
لا تقلق
تبتسم، هاه! تبتسم هنا؟
اليوم، سيكون يوم مماتك
أليس هذا تلميذ السيف القاطع؟
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Parada.J.A, Cheese Cake & Sprinkle
:تدقيق
Sprinkle
:إنتاج ورفع
TBD
:"إنتاج ورفع "تورنت
Maha